agwebrunner.com

Trước đây, chúng tôi đã chỉ cho bạn cách bẻ khóa Kindle của bạn, nhưng Paperwhite mới (với màn hình có độ phân giải cao hơn đẹp mắt, yêu cầu trình bảo vệ màn hình tùy chỉnh) yêu cầu một loạt thủ thuật hoàn toàn mới để bẻ khóa. Đọc tiếp khi chúng tôi bẻ khóa Paperwhite và hiển thị các chế độ bảo vệ màn hình mới.

Tại sao tôi muốn làm điều này?

Có hai yếu tố trong hướng dẫn này. Đầu tiên, bản thân nó đã có bản jailbreak. Việc bẻ khóa cho phép bạn truy cập Kindle Paperwhite của mình như thể bạn là một nhà phát triển có toàn quyền truy cập vào hệ điều hành và cấu trúc tệp của thiết bị. Điều này thật tuyệt vời vì nó cho phép bạn sử dụng thiết bị theo ý muốn, bao gồm tải các bản hack, tiện ích bổ sung và các chỉnh sửa thú vị khác của bên thứ ba.

Phần thứ hai của hướng dẫn bao gồm một ví dụ tuyệt vời về những gì bạn có thể làm với Paperwhite đã bẻ khóa, cài đặt trình bảo vệ màn hình tùy chỉnh. Bản hack bảo vệ màn hình ban đầu khá tuyệt vời (vì nó cho phép bạn thay thế bảo vệ màn hình Kindle cổ phiếu bằng của riêng mình), nhưng bản hack bảo vệ màn hình mới thậm chí còn tốt hơn vì nó cho phép ba chế độ: bảo vệ màn hình tùy chỉnh, hiển thị bìa của cuốn sách cuối cùng đã đọc, và một lớp phủ nhẹ "đang ngủ" giúp trang hiện tại hiển thị. Chúng tôi sẽ trình bày chi tiết cách thức hoạt động của các chế độ này sau khi chúng tôi cài đặt xong bản hack. Chúng tôi không biết về bạn, nhưng xung quanh How-To Geek, chúng tôi thích tùy chỉnh mọi thứ lớn và nhỏ, vì vậy bản hack này đang ở ngay trong ngõ của chúng tôi.

Tôi cần những gì?

Đối với hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau:

• Một Kindle Paperwhite
• Cáp đồng bộ USB
• Một máy tính chủ

Trong khi tất cả các Kindle đều có thể bẻ khóa được, Kindle Paperwhite là phiên bản mới nhất và cũng yêu cầu cách tiếp cận khác biệt đáng kể so với các Kindle cũ. Nếu bạn có Kindle cũ hơn, đừng thất vọng, bạn có thể xem hướng dẫn bẻ khóa Kindle cũ của chúng tôi tại đây.

LIÊN QUAN:Bẻ khóa Kindle của bạn để Tùy chỉnh trình bảo vệ màn hình đơn giản đã chết

Bạn cũng sẽ cần một máy tính chủ có khả năng mở tệp lưu trữ .zip và gắn Paperwhite làm bộ nhớ flash di động. Vì máy tính chỉ đóng vai trò là nền tảng để chuyển các tập tin sang Kindle, nên hướng dẫn này là hệ điều hành bất khả tri.

Cuối cùng, bạn sẽ cần một số tệp nhỏ cho từng bước của quy trình (bẻ khóa và cài đặt hack bảo vệ màn hình) mà chúng tôi sẽ liên kết trực tiếp đến trong từng phần của hướng dẫn vào thời điểm thích hợp.

Nâng cấp / hạ cấp hệ điều hành Paperwhite của bạn

Nếu phiên bản Paperwhite’s Kindle OS của bạn là 5.3.3 hoặc 5.3.6+, bạn không thể cài đặt bản hack bẻ khóa và sẽ cần nâng cấp / hạ cấp phiên bản hệ điều hành của mình xuống phiên bản phù hợp.

Ghi chú: Nếu phiên bản Kindle OS hiện tại của bạn, được chọn bằng cách đi tới Menu -> Cài đặt -> Menu -> Thông tin thiết bị, là 5.3.0, 5.3.1, 5.3.4 hoặc 5.3.5, thì bạn không cần phải nâng cấp hoặc hạ cấp phiên bản hệ điều hành hiện tại của bạn. Nếu phiên bản hệ điều hành của bạn cũ hơn 5.3.0, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên nâng cấp lên phiên bản mới nhất nhưng thân thiện với jailbreak 5.3.5. Nếu bạn hiện đang sử dụng phiên bản Kindle OS có thể chấp nhận được, vui lòng chuyển sang phần tiếp theo, Cài đặt Jailbreak.

Chúng tôi đã chọn bẻ khóa bằng phiên bản cao nhất vẫn có thể bẻ khóa là 5.3.5 và không gặp vấn đề gì. Một số người dùng đã báo cáo sự cố và quay trở lại 5.3.1. Bạn có thể tải xuống các tệp nâng cấp / hạ cấp cần thiết trực tiếp từ máy chủ của Amazon tại đây:

• Amazon Hosted Kindle OS 5.3.1
• Amazon Hosted Kindle OS 5.3.5

Nếu vì bất kỳ lý do gì mà các liên kết trên bị hỏng (ví dụ: Amazon không còn cung cấp các tệp Kindle OS cũ hơn để tải xuống) thì các tệp cũng có sẵn trên trang web của bên thứ ba này, được lưu trữ bởi Kindle modder / developer Ixtab:

• Hệ điều hành Kindle được lưu trữ bên thứ ba 5.3.1
• Hệ điều hành Kindle được lưu trữ bên thứ ba 5.3.5

Tải xuống tệp .bin hệ điều hành Kindle thích hợp vào máy tính của bạn.

Trước khi tiếp tục, hãy đặt Paperwhite của bạn vào Chế độ trên máy bay bằng cách điều hướng đến Menu -> Cài đặt và chuyển nút gạt lớn “Chế độ trên máy bay” ở đầu màn hình thành “Bật”. Chúng tôi không muốn Paperwhite kết nối với máy chủ của Amazon trong quá trình này nếu không có khả năng nó sẽ cố gắng nâng cấp qua mạng hoặc loại can thiệp khác.

Gắn Paperwhite của bạn như một thiết bị có thể tháo rời trên máy tính của bạn bằng cách gắn nó qua cáp đồng bộ USB. Sao chép tệp .bin từ máy tính của bạn vào thư mục gốc, như sau:

Đừng lo lắng nếu bạn không có các tệp khác trong ảnh chụp màn hình trong thư mục của mình, chẳng hạn như tệp .calibre, vì chúng là sản phẩm phụ của việc sử dụng trình quản lý sách Calibre (nếu bạn không sử dụng Calibre, chúng sẽ thắng ' không có trên thiết bị của bạn).

LIÊN QUAN:Cách sắp xếp Bộ sưu tập Ebook của bạn với Calibre

Sau khi bạn đã chuyển thành công tệp .bin sang Paperwhite của mình, hãy đẩy thiết bị ra khỏi máy tính và rút cáp USB. Điều hướng đến Menu -> Cài đặt -> Menu -> Cập nhật Kindle của bạn.

Paperwhite của bạn sẽ khởi động lại và sau một lúc, bạn sẽ thấy màn hình Cập nhật phần mềm với đồng hồ đo tiến trình. Kệ nó; nó sẽ hoàn tất cập nhật và tự khởi động lại sau khoảng 5-10 phút.

Sau khi Paperwhite đã khởi động lại, hãy kiểm tra lại thông tin thiết bị để đảm bảo phiên bản Kindle OS phù hợp đã được cập nhật vào thiết bị. Điều hướng đến Menu -> Cài đặt -> Menu -> Thông tin thiết bị giống như bạn đã làm trước đó trong hướng dẫn và xác minh rằng cập nhật thành công.

LIÊN QUAN:Cách tách DRM khỏi Sách điện tử Kindle của bạn để thưởng thức và lưu trữ trên nhiều thiết bị

Cài đặt Jailbreak

Bây giờ chúng ta đang sử dụng phiên bản Kindle OS phù hợp, đã đến lúc bắt tay vào công việc cài đặt bản bẻ khóa. Mặc dù chúng tôi đang gọi toàn bộ quá trình là "bẻ khóa", nhưng chúng thực sự là một vài điều thú vị đang diễn ra.

Đầu tiên, bản bẻ khóa thực tế được áp dụng cho Paperwhite. Đây là chứng chỉ đã được sửa đổi cho phép cài đặt các gói cập nhật tùy chỉnh (giống như bẻ khóa thiết bị iOS cho phép cài đặt các gói chưa được ký trên thiết bị của bạn).

Thứ hai, nó cài đặt Jailbreak Bridge; đoạn mã nhỏ này được thiết kế để giúp bảo tồn / di chuyển bản bẻ khóa khi đối mặt với các bản cập nhật trong tương lai.

Thứ ba, nó cài đặt một bộ chứng chỉ nhà phát triển Kindlet. Kindlet là các Applet Java dành cho Kindle (ví dụ: các trò chơi nhỏ bạn có thể chơi trên Kindle). Bằng cách cài đặt sẵn các chứng chỉ cho các nhà phát triển bên thứ ba / nhà phát triển bẻ khóa phổ biến nhất đang hoạt động trong cộng đồng modding Kindle, việc cài đặt Kindlet của bên thứ ba sau này trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Thứ tư, nó cài đặt cái được gọi là “Gói cứu hộ” được phát triển bởi Kindle modder Ixtab cho phép máy chủ SSH trên Paperwhite của bạn. Mặc dù việc bẻ khóa và tuân theo các công cụ và kỹ thuật bẻ khóa nổi tiếng khá khó thực sự làm tổn thương các mẫu Kindle khác nhau, nhưng bạn luôn có thể làm hỏng mọi thứ nếu bạn bắt đầu thực hiện các thao tác nâng cao hơn bên trong Paperwhite của mình. Gói Cứu hộ máy chủ SSH cung cấp một điểm vào để xóa và đặt lại Paperwhite của bạn nếu có nhu cầu.

Cũng giống như root / jailbreak các thiết bị khác, bản thân jailbreak thực tế không làm được nhiều việc. Nó mở ratiềm năng Tuy nhiên, để làm được nhiều việc mà chúng tôi sẽ khai thác sau khi hoàn tất quá trình bẻ khóa.

Để bắt đầu, hãy tải xuống các tệp bẻ khóa Paperwhite tại đây: Chủ đề Mobileread chính thức (yêu cầu tài khoản Mobileread miễn phí).

Khi bạn đã tải xuống tệp, kpw_jb.zip, hãy mở tệp và trích xuất nội dung vào một vị trí tạm thời trên máy tính của bạn. Đính kèm Paperwhite của bạn vào máy tính và mở ổ đĩa đã gắn. Sao chép ba tệp không phải readme từ kho lưu trữ kpw_jb: jailbreak.sh, MOBI8_DEBUG và jailbreak.mobi vào Paperwhite của bạn, đặt chúng vào các thư mục sau:

Nguồn gốc\

--- MOBI8_DEBUG

--- jailbreak.sh

--- \các tài liệu\

------ jailbreak.mobi

Việc không đặt các tệp Gỡ lỗi và .sh trên thư mục gốc và jailbreak.mobi trong thư mục tài liệu sẽ ngăn bạn khởi chạy bản bẻ khóa. Khi bạn đã đặt tất cả các tệp đúng cách, hãy tiếp tục và đẩy Paperwhite của bạn khỏi máy tính. Tháo cáp USB.

Paperwhite của bạn sẽ trở lại màn hình cuối cùng mà bạn đang sử dụng; nhấn nút màn hình chính để quay lại màn hình chính nếu bạn chưa sử dụng. Trên màn hình chính, bạn sẽ thấy một Tài liệu Cá nhân mới:

Nếu bạn không thấy tài liệu mới, hãy kiểm tra menu kéo xuống ngay bên dưới thanh điều hướng. Ví dụ: nếu bạn đặt nó thành chỉ hiển thị Sách, bạn sẽ không thấy tài liệu bẻ khóa. Nhấp vào tài liệu mới để mở tệp .mobi.

Sau khi tài liệu được mở, bạn sẽ được chào đón bằng một liên kết “Nhấp vào JAILBREAK” khổng lồ trên trang đầu tiên:

Xin lỗi vì chất lượng ảnh chụp màn hình giảm đột ngột, tính năng chụp màn hình bị tắt trong tài liệu vì lý do bản quyền, vì vậy chúng tôi đã chuyển sang chụp ảnh màn hình của Paperwhite theo cách thủ công.

Sau khi nhấp vào liên kết, bạn sẽ thấy một màn hình tiếp theo với các hướng dẫn bổ sung, như sau:

Thực hiện đúng như nó nói: nhấn nhẹ vài giây ở góc màn hình. Nó sẽ nhanh chóng khởi động lại quá trình cài đặt bẻ khóa:

Sau khi quá trình hoàn tất, nó sẽ đưa bạn trở lại ngay màn hình chính của Paperwhite (đây là một bước đột phá thú vị so với các công cụ bẻ khóa trước đó giúp khởi động lại hoàn toàn thiết bị). Tài liệu bẻ khóa trước đó sẽ được thay thế bằng nhật ký của quá trình bẻ khóa, như sau:

Mở tài liệu chỉ đơn giản là liệt kê những gì bẻ khóa đã làm (về cơ bản chỉ là danh sách những thứ mà chúng ta đã nói trước đó trong hướng dẫn như cài đặt Jailbreak Bridge).

Tại thời điểm này, thiết bị đã được jailbreak hoàn toàn! Chức năng duy nhất không khả dụng ngay sau khi cài đặt là Gói cứu hộ dựa trên SSH (bạn cần khởi động lại Paperwhite của mình một lần để kích hoạt máy chủ SSH).

Cài đặt Trình bảo vệ màn hình Hack

Bây giờ chúng ta đã jailbreak Paperwhite, đã đến lúc thực sự tận dụng jailbreak để thực hiện một số công việc thú vị. Lý do số một khiến mọi người bẻ khóa Kindles của họ là để có được các trình bảo vệ màn hình tùy chỉnh, vì vậy chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách hoàn thiện bản hack bẻ khóa của mình bằng một gói bảo vệ màn hình tùy chỉnh đẹp mắt.

Để bắt đầu, chúng ta cần tải xuống hai tệp, một gói Python dành cho Kindle và bản hack bảo vệ màn hình thực tế (tương ứng là kindle-python-0.5.N.zip và kindle-linkss-0.11.N.zip).

Bạn có thể tải chúng tại đây: Chủ đề Mobileread chính thức (yêu cầu tài khoản miễn phí)

Sau khi bạn đã tải xuống các tệp, đã đến lúc bắt đầu. Trước khi có thể sử dụng hack bảo vệ màn hình, chúng ta cần cài đặt Python trên Paperwhite. Gắn thiết bị của bạn qua cáp đồng bộ USB và giải nén update_python_0.5.N_install.bin vào thư mục gốc của Paperwhite (bạnđừng cần giải nén bất kỳ tệp nào khác từ kho lưu trữ kindle-python-0.5.N.zip). Khi tệp đã được chuyển thành công, hãy đẩy Paperwhite của bạn ra khỏi máy tính và rút cáp USB.

Bắt đầu cập nhật trên Paperwhite, giống như chúng ta đã làm trong phần trước của hướng dẫn, bằng cách điều hướng đến Menu -> Cài đặt -> Menu -> Cập nhật Kindle của bạn. Nhấp vào OK để cho phép cập nhật và sau đó đợi vài phút trong khi quá trình cập nhật hoàn tất.

Sau khi bạn quay lại màn hình chính của Paperwhite, hãy tiếp tục và gắn lại nó vào máy tính của bạn qua cáp đồng bộ hóa USB. Bây giờ đã đến lúc chuyển giao bản hack bảo vệ màn hình. Giải nén tệp update_linkss_0.11.N_install.bin từ kho lưu trữ kindle-linkss-0.11.N.zip và đặt nó vào thư mục gốc của Paperwhite của bạn (một lần nữa, có các tệp khác trong kho lưu trữ vẫn chưa bị ảnh hưởng). Lặp lại quy trình cập nhật tương tự, thông qua Menu -> Cài đặt -> Menu -> Cập nhật Kindle của bạn. Sau khi bạn cho phép cập nhật, thiết bị của bạn sẽ khởi động lại.

Sau khi khởi động lại và quay lại màn hình chính của Paperwhite thành công, hãy gắn Paperwhite qua cáp đồng bộ USB một lần nữa. Khi bạn nhìn vào bên trong thư mục gốc của Paperwhite, bạn sẽ thấy một số bổ sung mới:

Thư mục / python / và / extensions / được tạo bởi trình cài đặt Python và nên được để hoàn toàn một mình. Thư mục / linkss / được tạo ra bởi hack bảo vệ màn hình và chứa các tệp và thư mục mà chúng tôi quan tâm. Mặc dù phần lớn các tệp trong / linkss / nên được để riêng, nhưng có một số ít yêu cầu sự tương tác của chúng tôi để tạo ra hiệu ứng bảo vệ màn hình mà chúng tôi muốn. Bây giờ chúng ta hãy xem xét các tùy chọn cấu hình khác nhau.

Ghi chú: Bạn chỉ có thể sử dụng một trong các cấu hình này cùng một lúc. Thiết lập nhiều hơn một cùng một lúc sẽ để lại cho bạn một trình bảo vệ màn hình trống trong hầu hết các trường hợp và các sự cố và lỗi ở những người khác.

Đặt Paperwhite thành Chế độ hiển thị bìa: Nếu bạn muốn Paperwhite hiển thị bìa của cuốn sách bạn đọc lần cuối (hoặc hiện đang đọc) dưới dạng trình bảo vệ màn hình của nó, bạn chỉ cần tạo một tệp trống có tên “bìa” trong thư mục / linkss / như sau:

Bạn có thể tạo một tài liệu văn bản mới và chỉ cần xóa phần mở rộng .txt hoặc, như chúng tôi đã làm ở đây, bạn có thể sao chép tệp trống hiện có “autoreboot” và chỉ cần đổi tên nó. Phần quan trọng là nó là một tập tin giả không có phần mở rộng. Xóa tệp “tự động khởi động lại” khi bạn đang ở đó (sẽ có thêm thông tin về điều này trong giây lát). Đẩy Paperwhite của bạn ra và khởi động lại qua Menu -> Cài đặt -> Menu -> Khởi động lại.

Khi Paperwhite của bạn hoàn tất khởi động lại và quay lại màn hình chính, hãy mở một cuốn sách và sau đó đợi một hoặc hai phút để bản hack xử lý bìa. Nếu bạn đặt Paperwhite ở chế độ ngủ ngay lập tức, bạn sẽ nhận được một trình bảo vệ màn hình có nội dung “Hack ScreenSavers hiện đang ở chế độ‘ cover ’, nhưng chưa xử lý bìa sách thành công :)”. Nói cách khác, bạn đã làm đúng mọi thứ nhưng nó vẫn chưa chuẩn bị trang bìa để sử dụng.

Đặt Paperwhite thành Chế độ lớp phủ ngủ: Nếu bạn muốn Paperwhite hiển thị một lớp phủ nhỏ cho biết thiết bị đang ở chế độ ngủ trên nội dung hiển thị cuối cùng, bạn cần lặp lại quy trình từ bước trước đó bằng cách đặt tên cho tệp trống là “cuối cùng”. Khi bạn đang ở đó, hãy xóa lại tệp trống "tự động khởi động".

Mặc dù phương pháp này mới lạ ở chỗ nó cho bạn biết chính xác những gì có trên Paperwhite của bạn khi bạn đặt nó ở chế độ ngủ (vì vậy, nếu bạn có thể, hãy đọc công thức mà không lo lắng về việc thiết bị sẽ chuyển sang chế độ ngủ) nhưng nó có khả năng dẫn đến nhầm lẫn lớn. .

Đặt Paperwhite thành Chế độ bảo vệ màn hình tùy chỉnh: Mặc dù chế độ bìa sách hiện tại thực sự rất thú vị, nhưng đây là chế độ mà hầu hết mọi người nghĩ đến khi họ nghĩ về trình bảo vệ màn hình tùy chỉnh trên Kindle, khả năng đặt hình ảnh của riêng bạn lên thiết bị và hiển thị chúng.

Trước tiên, bạn cần xóa mọi tệp trống mà bạn đã tạo cho hai kỹ thuật trước đó (nếu bạn đã sử dụng chúng), chẳng hạn như “cuối cùng” hoặc “bìa”. Tiếp theo, bạn cần gắn Paperwhite của mình qua cáp USB và duyệt đến thư mục / linkss / screenavers /.

Trong thư mục đó, bạn sẽ tìm thấy một tệp .png, trông giống như sau:

Ngoài việc phục vụ như một trình giữ chỗ và cho biết rằng việc hack bảo vệ màn hình đã thành công, tệp này còn cho chúng ta biết những thông số mà trình bảo vệ màn hình Paperwhite cần. Điều này quan trọng bởi vìnếu một tệp không đáp ứng được một trong các tiêu chí sau nó sẽ không hoạt động:

• Tệp phải ở định dạng .png.
• Tệp phải có kích thước 758 × 1024.

Mặc dù về mặt kỹ thuật, Paperwhite có thể xử lý hiển thị hình ảnh màu trong thiết bị, nhưng bạn mất quyền kiểm soát quá trình này nên hình ảnh có thể không hiển thị theo cách bạn muốn. Với ý nghĩ đó, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên chuyển đổi hình ảnh sang thang độ xám 8 bit. Bạn có thể thực hiện chuyển đổi trong bất kỳ bộ chỉnh sửa hình ảnh thông thường nào như Adobe Photoshop và GIMP.

Đối với thử nghiệm của chúng tôi, chúng tôi đã tạo một .png của biểu trưng How-To Geek. Nếu bạn muốn sử dụng trình bảo vệ màn hình trên Paperwhite của mình, bạn có thể tải xuống tại đây.

Sau khi bạn đã đặt (các) trình bảo vệ màn hình của mình trên Paperwhite trong thư mục / linkss / screenavers /, hãy đẩy Paperwhite của bạn ra. Trình bảo vệ màn hình mới của bạn sẽ không xuất hiện cho đến khi bạn khởi động lại thiết bị, hãy thực hiện thông qua Menu -> Cài đặt -> Menu -> Khởi động lại.

Các thủ thuật hack khác của trình bảo vệ màn hình: Ngoài các kỹ thuật chúng tôi đã nêu ở trên, có một vài chỉnh sửa nhỏ và thủ thuật ẩn trong bản hack bảo vệ màn hình đáng được đề cập. Bạn có thể sử dụng các tệp trống sau, được tạo giống như chúng tôi đã tạo các tệp trống khác, để đạt được các kết quả khác nhau:

• tự động khởi động lại: Đây là một cờ cụ thể được một số plugin cho Calibre sử dụng để tự động khởi động lại Paperwhite sau khi chúng hoàn thành công việc của mình. Nếu bạn không sử dụng một plugin yêu cầu nó, bạn không cần gắn cờ này.
• khởi động lại: Nếu tệp này xuất hiện, Paperwhite sẽ tự động khởi động lại 10 giây sau khi nó được đẩy ra khỏi máy tính. Cờ này chỉ hữu ích nếu bạn đang sử dụng các lớp phủ tùy chỉnh của riêng mình (và bạn thường xuyên thêm các lớp phủ mới) vì không cần khởi động lại khi sử dụng phương pháp lớp phủ hoặc lớp phủ.
• ngẫu nhiên: Nếu tệp này xuất hiện, danh sách các tệp bảo vệ màn hình sẽ được ngẫu nhiên hóa mỗi khi Paperwhite được khởi động lại.
• xáo trộn: Cờ xáo trộn được gắn trực tiếp với cờ tự động khởi động và được sử dụng để sắp xếp ngẫu nhiên thứ tự các nắp sau khi chức năng tự động khởi động được gọi. Nếu bạn không sử dụng cờ tự động khởi động, bạn không nên sử dụng cờ này.

Nếu bất kỳ lúc nào bạn không còn muốn sử dụng một cờ đã cho (ví dụ: khởi động lại), chỉ cần xóa tệp trống khỏi thư mục / linkss / và khởi động lại Paperwhite.

Thats tất cả để có nó! Cài đặt bản bẻ khóa, cài đặt hack bảo vệ màn hình, áp dụng một số điều chỉnh ban đầu nhỏ và đó là bảo vệ màn hình tùy chỉnh hoàn toàn.

Bạn có một bản hack, thủ thuật hoặc tinh chỉnh tập trung vào Kindle hoặc ebook mà bạn muốn xem chúng tôi viết về nó? Tắt âm thanh trong các nhận xét và chúng tôi sẽ bắt đầu điều tra.